九鎖步虛詞 第四凌虛鎖

宋代 • 陳洵直

太虛本非有，團塊何迂疎。
一旬更五日，風乎駛軒如。
神馭兩腋輕，絳霞理襟裾。
四鎖度靈鑰，八表當凌虛。

譯文：

浩瀚的太虛原本就是空無的存在，那天地間看似有形的團塊又顯得多麼迂闊、稀疏啊。

每隔十天又過了五天，大風像飛馳的軒車一般迅猛。

神靈駕馭着風，讓我的兩腋都變得輕飄飄的，那絢麗的絳霞彷彿在整理我的衣襟和衣袖。

順利通過了四處鎖關，手持着靈鑰，我應當凌越於八荒之上，自由地在虛空中馳騁。