秋後二首 其一

宋代 • 徐文卿

種豆山園中，土瘠豆不實。
攟收能幾何，倚杖三嘆息。
況此山下田，旱久苗葉赤。
無豆尚猶可，無禾孰供食。
已孤豐稔望，徒費耘耕力。
官吏更索租，真爾從何出。

譯文：

我在山間的園子裏種上了豆子，可這土地太過貧瘠，種下的豆子都沒怎麼結出果實。好不容易把這些豆子收集起來，也沒多少，我拄着柺杖，不禁連連嘆息。

再看看山下的那些田地，因爲長時間乾旱，禾苗的葉子都被曬得發紅了。沒有豆子喫倒還能勉強忍受，可要是沒有稻穀，拿什麼來當作食物呢？

原本期待豐收的願望已經落空了，白白耗費了那麼多除草耕地的力氣。可那些官吏還來索要租稅，這可真是讓我犯難，我究竟從哪裏才能拿出租稅來交啊！