秋后二首 其一

宋代 • 徐文卿

种豆山园中，土瘠豆不实。
攟收能几何，倚杖三叹息。
况此山下田，旱久苗叶赤。
无豆尚犹可，无禾孰供食。
已孤丰稔望，徒费耘耕力。
官吏更索租，真尔从何出。

译文：

我在山间的园子里种上了豆子，可这土地太过贫瘠，种下的豆子都没怎么结出果实。好不容易把这些豆子收集起来，也没多少，我拄着拐杖，不禁连连叹息。

再看看山下的那些田地，因为长时间干旱，禾苗的叶子都被晒得发红了。没有豆子吃倒还能勉强忍受，可要是没有稻谷，拿什么来当作食物呢？

原本期待丰收的愿望已经落空了，白白耗费了那么多除草耕地的力气。可那些官吏还来索要租税，这可真是让我犯难，我究竟从哪里才能拿出租税来交啊！