游洞岩

宋代 • 徐文卿

跨马绝风烟，夜与云俱宿。
弹琴向窗间，微月挂森木。
晓行岩上路，一溪缘浄绿。
路穷入其中，溪流贯山腹。
岩开类天设，石乱疑鬼伏。
水从何自来，乃尔莹心目。
岩前野僧居，种桃满空谷。
惜已过芳时，不见花芬馥。
平生青霞志，耻受红尘辱。
老我茅三间，兹山疑可卜。

译文：

我骑马疾驰，穿越那风烟弥漫的路途，到了夜晚，便与云朵一同栖息在山间。
我在窗户边悠然地弹奏着琴曲，那淡淡的月光，静静地挂在茂密阴森的树林之上。
清晨，我踏上了岩间的小路，一条清澈的溪流泛着纯净的绿色，一路相伴。
沿着小路走到尽头，便进入了岩洞之中，只见溪流贯穿了整个山腹。
岩洞开阔，仿佛是上天特意设置的一般；岩石错落杂乱，让人怀疑有鬼怪潜伏其中。
这溪水究竟是从哪里来的呢，如此清澈，让人心神清爽，眼前一亮。
岩洞前有野僧居住的地方，山谷里种满了桃树。
可惜啊，已经错过了桃花盛开的时节，没能见到那芬芳馥郁的桃花。
我这一生都有隐居山林、追求自由超脱的志向，耻于在这尘世中遭受屈辱。
如今我已年迈，只想要三间茅草屋，如果在这里定居，似乎也是个不错的选择。