題招提院靜照堂

宋代 • 吳振

古剎深沉一水邊，清虛疑是翠微間。
門前滾滾紅塵閙，堂上翛翛白日閒。
燕坐不知增夏臘，冥心安在更雲山。
靜中別有真消息，於此誰何合往還。

譯文：

一座古老的寺廟深深隱藏在一條河流旁邊，這裏清幽純淨，讓人感覺彷彿置身於青山翠谷之間。

寺廟門前，車水馬龍，紅塵喧囂、熱鬧非凡，可寺廟堂內卻閒適安靜，即使白日時光悠悠流過，也一片靜謐。

僧人安閒靜坐在這裏，都沒察覺到自己的年歲又增長了。他們內心寧靜、澄明，又哪裏還需要那外在的雲山來寄託心神呢。

在這靜謐之中，其實蘊含着真正的禪機妙理。又有誰能夠真正領悟，並且能與這靜中的真意相互往來、契合無間呢。