题招提院静照堂

宋代 • 吴振

古刹深沉一水边，清虚疑是翠微间。
门前滚滚红尘閙，堂上翛翛白日闲。
燕坐不知增夏腊，冥心安在更云山。
静中别有真消息，于此谁何合往还。

译文：

一座古老的寺庙深深隐藏在一条河流旁边，这里清幽纯净，让人感觉仿佛置身于青山翠谷之间。

寺庙门前，车水马龙，红尘喧嚣、热闹非凡，可寺庙堂内却闲适安静，即使白日时光悠悠流过，也一片静谧。

僧人安闲静坐在这里，都没察觉到自己的年岁又增长了。他们内心宁静、澄明，又哪里还需要那外在的云山来寄托心神呢。

在这静谧之中，其实蕴含着真正的禅机妙理。又有谁能够真正领悟，并且能与这静中的真意相互往来、契合无间呢。