賀楊東山休致

宋代 • 高翥

莫言納祿尋常事，試讀唐人夢謁賦。
騎馿徑上東山椒，九州四海風蕭蕭。
大瓢貯雲杓斟月，卻跨陰崖聽冰柝。
松蘿影薄寒花妍，白鷗飛來亦欣然。

譯文：

別覺得官員退休這事兒平平無奇，你不妨去讀一讀唐代人寫的《夢謁賦》（這裏應是有其典故，能從中領悟退休深意）。

你騎着毛驢，徑直往東山的山頂走去，此時九州四海都吹拂着蕭瑟的風。

你用大瓢去裝那山間的雲朵，用杓子舀起天上的明月，然後騎到背陰的山崖邊，靜靜聆聽那報更的冰柝聲。

松蘿的影子稀疏淡薄，寒花開得嬌豔美麗，就連那白色的海鷗飛來，似乎也顯得十分歡快。