澗傍菊花

宋代 • 高翥

歷寂黃花老澗傍，不因風雨減清芳。
從教衰謝隨秋草，到了能全晚節香。

譯文：

在那山澗的旁邊，有幾株寂寞的菊花獨自開放着，如今它們已經有些衰老了。不過呀，即便經歷了無數的風吹雨打，它們身上那股清幽的芬芳卻絲毫沒有減退。

隨它去吧，就讓這菊花像秋天的衰草一樣逐漸凋零衰敗吧。但直到最後，它依然能夠保全自己在暮年時節的那份高潔與清香。