凌歊臺

宋代 • 高翥

宋祖高臺山上頭，三閒破屋蔽層丘。
離離荒草迷行殿，漠漠寒沙擁故洲。
塔影遠招孤客恨，江聲長替古人愁。
題詩自舊知多少，清絕難磨許郢州。

譯文：

宋太祖當年所建的凌歊臺高高地矗立在山頂之上，如今卻只剩三間破舊的屋子遮掩着層層山丘。

那一行行雜亂的荒草，把曾經的行宮都給遮蔽得看不清了，一片茫茫的寒沙環繞着舊日的沙洲。

遠處塔的影子彷彿在勾起孤獨旅客心中的悵恨，江水奔騰的聲音似乎長久地在替古時的人抒發哀愁。

在這凌歊臺上題詩的人自古以來不知有多少，但最爲清新絕妙、難以磨滅的，還要數許郢州所作的詩篇啊。