文會飛霞觀

宋代 • 劉植

水滿平川月滿船，船輕撐入藕花邊。
移來謝守巖前坐，疑是容成洞裏仙。
茶竈煙遮松際鶴，絲桐聲雜樹頭蟬。
明朝更踐彌明約，句擬當年石鼎聯。

譯文：

廣闊的平川之上，河水漲滿，月光灑落在小船上。小船輕盈地划動，駛入了蓮藕與荷花盛開的地方。
我把座位移到謝守巖前坐下，恍惚間覺得自己彷彿成了容成洞裏的仙人。
煮茶的爐竈升起嫋嫋青煙，遮住了松樹上棲息的仙鶴；悠揚的琴音與樹頭蟬鳴交織在一起。
明天我還要去赴彌明的約會，打算像當年那樣進行石鼎聯句的雅事。