喜曹東畎遷大理寺簿

宋代 • 劉植

九衢多雨後，庭下草痕新。
終擬持平手，來爲折檻人。
印開桐蔭午，吟久燭花春。
卻恨無來客，分題寄所親。

譯文：

在熱鬧繁華的京城街道經歷了多場雨後，庭院裏的草又有了新鮮的痕跡，一片生機勃勃。
我一直就料想你有着秉持公平正義的能力和決心，如今你終於到大理寺任職，會像那敢於直諫的忠臣一樣堅守正義。
中午時分，桐樹的樹蔭灑下，你在辦公室打開官印處理事務；夜晚你長時間吟詩思考，蠟燭上開出瞭如同春花般的燭花。
只是遺憾沒有別的客人前來相聚，我們沒辦法一起分題吟詩，我只能把這心中所感寫成詩寄給遠方的親人。