喜曹东畎迁大理寺簿

宋代 • 刘植

九衢多雨后，庭下草痕新。
终拟持平手，来为折槛人。
印开桐荫午，吟久烛花春。
却恨无来客，分题寄所亲。

译文：

在热闹繁华的京城街道经历了多场雨后，庭院里的草又有了新鲜的痕迹，一片生机勃勃。
我一直就料想你有着秉持公平正义的能力和决心，如今你终于到大理寺任职，会像那敢于直谏的忠臣一样坚守正义。
中午时分，桐树的树荫洒下，你在办公室打开官印处理事务；夜晚你长时间吟诗思考，蜡烛上开出了如同春花般的烛花。
只是遗憾没有别的客人前来相聚，我们没办法一起分题吟诗，我只能把这心中所感写成诗寄给远方的亲人。