送别赵紫芝

宋代 • 刘正之

夫君落落大雅姿，声名早与贺白驰。
锦囊千首不疗饥，非诗穷人穷乃时。
忆昔闻君未识面，独传句法夸清健。
朅来白下一相逢，倾盖论心曾几见。
划然起柁春江流，我亦江头寻去舟。
人生相聚会有别，江水江花无尽愁。
万事不如归去好，石田茅屋生春草。
如君自是玉堂仙，轻车缓辔长安道。
春日迟迟柳依依，攀柔条兮送君归。

译文：

您呐，有着洒脱不凡、高雅大方的姿态，声名早早地就跟唐代的贺知章、李白一样四处传扬了。您的锦囊里装着上千首绝妙的诗篇，可这些诗却没法解决饥饿的问题。并非是诗歌让您陷入穷困，而是时运不济才让您如此啊。

回忆往昔，我听闻您的大名却还没和您见过面，就独自传颂着您作诗的方法，夸赞您的诗句清新刚健。等到后来在白下这个地方与您相逢，我俩一见如故、倾心交谈，这样的缘分实在是难得一见。

忽然间，您解开船舵，顺着春江水流离去，我也赶到江头去寻找离去的船只。人生啊，有相聚就必然会有离别，这江水滔滔、江花灼灼，仿佛都带着无尽的哀愁。

世间万事啊，都比不上回家归隐来得好，那石头田、茅草屋旁，春草正蓬勃生长。像您这样的人，本就是玉堂中的仙人，日后必定能坐着轻车、慢慢骑着马，走在长安的大道上，前途光明。

春日的时光悠悠缓缓，柳丝轻柔随风摇曳，我攀折着柔软的柳枝，送您踏上归程。