題金陵雜興詩後十八首 其一七

宋代 • 李璉

南軒隠約夜聲微，獨詠齊梁綺靡詩。
鬼火對山青焰短，依稀憶得獨眠時。

譯文：

南邊的小軒窗在夜色裏隱隱約約，周圍只有細微的聲響。我獨自一人吟誦着齊梁時期那些辭藻華麗、風格柔靡的詩篇。

對面山上閃爍着鬼火，那青色的火焰又短又微弱。這情景，讓我模模糊糊地回想起曾經獨自入眠的時光。