题金陵杂兴诗后十八首 其六

宋代 • 李琏

暮雨潇潇郎不归，樽前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓于染，叶叶惊秋恨欲飞。

译文：

傍晚时分，细雨淅淅沥沥地下个不停，可情郎却还没有归来。我独自坐在酒杯前，又有谁会像我一样回忆起从前一起唱过的那些旧歌词呢？

那棵好似盼夫归来的乌桕树，颜色比染过的还要浓重。树上的每一片叶子，仿佛都察觉到秋天的到来，满含着哀怨，好似要飞离枝头去诉说心中的愁绪。