金陵雜興二百首 其七

宋代 • 蘇泂

有時幽鳥百般啼，無數階頭萱草齊。
第一怕聽泥滑滑，再三莫放雨悽悽。

譯文：

有時候，山林中那些不知名的鳥兒婉轉地啼叫着，發出各種各樣動聽的聲音。臺階前，數不清的萱草長得整整齊齊。
我最害怕聽到那“泥滑滑”的鳥叫聲，因爲這聲音彷彿預示着糟糕的天氣。我一遍又一遍地祈求着，可千萬別再讓這雨悽悽慘慘地一直下了啊。