次韻潁小弟秋日

宋代 • 蘇泂

遊鱗羈羽任浮沉，老大悽然感歲陰。
風底波紋生別浦，雨餘山影出疎林。
殘年不足償多病，萬事寧須付有心。
滿眼黃花一杯酒，愴懷元弗爲聽砧。

譯文：

遊動的魚兒、被束縛的鳥兒，它們或沉或浮，都任由命運擺佈。我已到了暮年，滿心淒涼，感慨着時光的流逝。

秋風輕拂，在那岔流的水邊泛起層層波紋；雨後初晴，稀疏的樹林中隱隱露出山巒的影子。

這剩下不多的年歲，根本無法彌補我多年來積累的諸多病痛。世間萬事，又何必都要用心去計較、去追求呢。

眼前是滿眼綻放的黃色菊花，手中握着一杯酒。我心中的悲傷，其實並非是因爲聽到了搗衣的砧聲啊。