老鬢詩

宋代 • 蘇泂

老鬢驚霜覺，春容帶雪來。
散愁詩數首，覓醉酒三杯。
行店人歸少，荒林鳥去回。
高情無與共，自摘澗邊梅。

譯文：

我那斑白的鬢髮，像是突然被寒霜驚醒，感覺到歲月的匆匆流逝。春天的景色雖然到來，卻還帶着冬日殘留的雪意，透着幾分清冷。

心中滿是愁緒，只好寫幾首詩來排解。想要忘卻煩惱，便找了三杯酒來喝。

路過街邊的小店，發現行人稀少，冷冷清清。荒僻的樹林裏，鳥兒飛去又飛回，顯得格外孤寂。

我那高雅的情懷，竟然找不到可以與之分享的人。只能獨自一人，去山澗邊摘下一枝梅花，以慰藉自己孤獨的心靈。