中秋扶病對月

宋代 • 蘇泂

久病頭如石，中秋月似盆。
起瞻惟一色，歸臥只空村。
信有鄜州見，曾同祕省論。
微吟到河漢，桂樹忽飛翻。

譯文：

我長時間生病，腦袋沉重得就像石頭一樣，而中秋的月亮又大又圓，宛如一個巨大的盆子懸掛在天空。

我強撐着病體起身仰望天空，只見那皎潔的月光灑下，天地間一片銀白之色。再看看四周，回到牀上躺下後，映入眼簾的只有這空曠寂靜的小村落。

我確實曾聽聞杜甫在鄜州月夜思念家人的情景，也曾和友人在祕省一同談論過那些關於中秋明月的詩詞典故。

我輕聲吟誦着詩句，思緒飄向那遙遠的銀河，恍惚間，彷彿看到月中的桂樹在飛快地翻動、搖曳起來。