題元真觀屋壁二首 其一

宋代 • 蘇泂

琳宮無俗務，書卷得相親。
樹影自知午，棋聲不見人。
實爲蕭爽地，蹔得自由身。
客至誰能接，應知懶是真。

譯文：

在這華麗的道觀裏，沒有世俗繁雜的事務來打擾，我得以和書卷親近相伴。

院子裏樹木的影子，默默地告訴我，已經到了中午時分。只聽到清脆的下棋落子聲，卻看不到下棋的人。

這裏實在是一個清幽、涼爽的好地方，我能暫時擁有自由自在的身心。

要是有客人來了，我又哪有精力去接待呢？大家應該明白，我這慵懶閒散纔是真正的性情啊。