遊子

宋代 • 蘇泂

遊子那無故，青春亦有歸。
小舟衝岸疾，白鳥破煙飛。
物理迷終極，人生喜願違。
東南雙病眼，隨日下漁磯。

譯文：

漂泊在外的遊子哪能沒有緣由地四處飄零呢，就連那美好的青春時光也會有它離去的時候。

小小的船兒急速地朝着岸邊衝去，白色的鳥兒穿過霧氣，奮力地飛翔。

世間萬物的道理總是讓人捉摸不透，難以探尋到最終的奧祕，人生也總是充滿遺憾，往往不能如人所願。

我這雙飽受病痛折磨的眼睛望向東南方，就這麼隨着夕陽慢慢落下，一直到那漁磯邊。