曹娥江

宋代 • 蘇泂

月下傾殘酒，風前讀斷碑。
採江那有意，陟岵不無悲。
樹影經船疾，灘聲到枕遲。
重來更何日，放棹欲何之。

譯文：

在明月的清輝之下，我將杯中的殘酒一飲而盡，在微風的吹拂中，我仔細地讀着那座斷碑上的文字。

我來到這曹娥江邊採摘江中的花草，其實並非真有什麼興致，我登上高處思念父親，心中不免湧起陣陣悲慼。

船兒行駛時，岸邊樹木的影子飛快地從船邊掠過，而那灘頭水流的聲響，傳到我耳邊時卻顯得遲緩。

不知道我下次再來這曹娥江會是何年何月，我放下船槳，卻又不知該駛向何方。