次韻望海亭

宋代 • 蘇泂

城裏偏高處，分明見海潮。
鸛巢多碧樹，人語半丹霄。
州宅樓臺近，居民市井遙。
芳時一來此，因得離紛囂。

譯文：

在這城中地勢較高的地方，能夠清清楚楚地看見海潮翻湧。

鸛鳥把巢穴築在那鬱鬱蔥蔥的樹上，人們的交談聲彷彿是從高空傳來。

州府的樓臺離這裏很近，而居民聚居的市井之地卻顯得很遙遠。

在這美好的時節來到此處，我也因此能夠暫時遠離塵世的喧囂紛擾。