次韵望海亭

宋代 • 苏泂

城里偏高处，分明见海潮。
鹳巢多碧树，人语半丹霄。
州宅楼台近，居民市井遥。
芳时一来此，因得离纷嚣。

译文：

在这城中地势较高的地方，能够清清楚楚地看见海潮翻涌。

鹳鸟把巢穴筑在那郁郁葱葱的树上，人们的交谈声仿佛是从高空传来。

州府的楼台离这里很近，而居民聚居的市井之地却显得很遥远。

在这美好的时节来到此处，我也因此能够暂时远离尘世的喧嚣纷扰。