思故人

宋代 • 苏泂

故人不可见，书札报平安。
黄菊谁能折，青山独自看。
雨生南浦足，秋入五湖宽。
岁晚无多事，相看把钓竿。

译文：

我思念的老朋友啊，如今无法与他们相见，只能靠书信往来知晓彼此都平安无恙。

那金黄的菊花在风中摇曳，可又有谁能和我一同去采摘呢？我只能独自一人望着远处的青山。

南边的水滨因雨而涨满了水，秋天的气息弥漫在广阔的五湖之中。

到了年末，也没有太多的事情可忙了，真希望能和故人面对面，一起手持钓竿，悠然地钓鱼啊。