聞鶑

宋代 • 蘇泂

東村水車聲未已，西村阿童喚牛起。
麥晴欲穩天更寒，霧雨蕭蕭熟梅子。
讀書窗下少人知，綠陰幽草勝花時。
一聲婭奼復婭奼，時有黃鸝來去飛。

譯文：

東村的水車還在咕嚕咕嚕響個不停，西村的小牧童已經起牀把牛呼喚着趕去勞作。
麥子在晴朗的天氣裏快要成熟了，可老天卻又變得寒冷起來，那如絲的霧雨淅淅瀝瀝，梅子就在這雨中漸漸熟透。
我在窗下專心讀書，很少有人知道我的這份專注，此時綠樹成蔭、幽草繁茂，比花開的時候還要美妙。
耳邊不時傳來“婭奼”“婭奼”的清脆鳥鳴聲，原來是那黃鸝鳥在這兒飛來飛去呢。