寄徐丞

宋代 • 赵师秀

病不窥园经一月，更无人迹损青苔。
池禽引子衔鱼去，野蔓开花上竹来。
亦欲鬓毛休似雪，争如丹汞只为灰。
秋风昨夜吹寒雨，有梦南游到海回。

译文：

我因为生病，整整一个月都没有去花园看看了，也再没有人来走动，连那青苔都没被人踩踏损坏。

池塘里的禽鸟正带着幼鸟，嘴里衔着鱼游向别处；野外的藤蔓上开着花，藤蔓顺着竹子攀援上来。

我也希望自己的鬓发不要再像雪一样白了，可炼丹的丹汞最终都化为了灰烬，又怎么能阻止衰老呢？

昨夜秋风裹挟着寒雨袭来，我在梦里一路往南游历，一直到海边才返回。