送周端常之建康

宋代 • 趙師秀

高名聞已久，方策有文雕。
接得詩人信，知從諫議招。
住遙勞枉刺，去速恨移橈。
何處逢黃菊，秋風故六朝。

譯文：

我很早就聽聞你那高卓的名聲了，你的文章精妙，早已被記載在史冊之上。
近日我收到了你這位詩人寄來的書信，從中得知你是應了諫議大夫的徵召前往建康。
你住處離我這麼遠，還勞煩你屈尊來拜訪我。可你這一走如此匆忙，我實在遺憾你這麼快就調轉船槳啓程。
我不禁猜想，你會在何處遇見綻放的黃菊呢？在那秋風蕭瑟中，古老的六朝遺蹟似乎也在訴說着往昔。