送周端常之建康

宋代 • 赵师秀

高名闻已久，方策有文雕。
接得诗人信，知从谏议招。
住遥劳枉刺，去速恨移桡。
何处逢黄菊，秋风故六朝。

译文：

我很早就听闻你那高卓的名声了，你的文章精妙，早已被记载在史册之上。
近日我收到了你这位诗人寄来的书信，从中得知你是应了谏议大夫的征召前往建康。
你住处离我这么远，还劳烦你屈尊来拜访我。可你这一走如此匆忙，我实在遗憾你这么快就调转船桨启程。
我不禁猜想，你会在何处遇见绽放的黄菊呢？在那秋风萧瑟中，古老的六朝遗迹似乎也在诉说着往昔。