偈頌九十三首 其六一

宋代 • 釋梵琮

出叢林與入叢林，一句當機絕古今。
不涉流清到底，九江江水未爲深。

譯文：

從叢林中出來，又回到叢林裏去，在這一來一往之間，若能有一句話應對當下機緣，那便超越了古往今來的一切限制。

真正的修行境界，要不沾染世俗的紛擾，像那清澈的水流一樣，一路到底。相比之下，九江那滔滔江水的深度，都算不上什麼了。

這裏的“叢林”在佛教語境中常指寺院，這首偈頌大概是在講修行者在世俗與修行場所之間的出入，強調面對當下的覺悟，以及修行要達到純粹、深入的境界。