偈颂九十三首 其六一

宋代 • 释梵琮

出丛林与入丛林，一句当机绝古今。
不涉流清到底，九江江水未为深。

译文：

从丛林中出来，又回到丛林里去，在这一来一往之间，若能有一句话应对当下机缘，那便超越了古往今来的一切限制。

真正的修行境界，要不沾染世俗的纷扰，像那清澈的水流一样，一路到底。相比之下，九江那滔滔江水的深度，都算不上什么了。

这里的“丛林”在佛教语境中常指寺院，这首偈颂大概是在讲修行者在世俗与修行场所之间的出入，强调面对当下的觉悟，以及修行要达到纯粹、深入的境界。