偈頌九十三首 其一四

宋代 • 釋梵琮

世尊拈花，迦葉破顏。
只因學步，失卻邯鄲。
斫卻庭前樹，放出雲外山。
行人才眨眼，身在畫圖間。
鳥飛不到處，今古絕躋攀。
洞天人去後，誰解倚欄干。

譯文：

釋迦牟尼佛拈起花朵，摩訶迦葉露出微笑。
這就好像有人學習邯鄲人的走路姿勢，結果把自己原來的走法都忘掉了。
砍去庭院前面的樹木，讓那雲外的山巒顯現出來。
行人剛眨了一下眼睛，就彷彿置身於一幅美麗的畫卷之中。
鳥兒都飛不到的地方，古往今來都沒人能夠攀登上去。
洞天裏的人離去之後，還有誰能理解那種憑欄遠眺的心境呢？