送鄭惟泰丞江山

宋代 • 張柏父

都城十兩車，送子江之滸。
目寄片帆飛，水國沿漁浦。
憐子經世才，戰筆文中虎。
小試乘田車，暫爲民父母。
民社不輕寄，憂戚抱民苦。
忠孝指心切，求不愧仰俯。
青天遇有闕，思惟煉石補。
效職了男兒，一扇醇風古。
送子獨鍾情，淮河共鄉土。

譯文：

在都城外，十幾輛車子聚集，大家來爲你送別，一直把你送到江邊。
我目送着你乘坐的那片孤帆遠去，它將沿着漁浦駛向那水鄉之地。
我憐惜你有經世濟民的才能，在文章寫作上，你揮筆戰鬥，就像猛虎一般厲害。
如今你暫且去擔任一個小官職，就像孔子曾做過的乘田吏那樣，不過也算是暫時成爲百姓的父母官了。
百姓和社稷的事務可不是隨便交付給人的，你要心懷憂慮，體會百姓的疾苦。
要時刻把忠孝二字牢記在心中，力求做到俯仰無愧。
如果遇到社會上有不完善的地方，你要想着像女媧煉石補天那樣去補救。
盡職盡責纔算是好男兒，要讓淳樸的古風像扇子扇風一樣傳播開來。
我之所以特別鍾情地爲你送別，是因爲咱們都是淮河一帶的同鄉人啊。