送郑惟泰丞江山

宋代 • 张柏父

都城十两车，送子江之浒。
目寄片帆飞，水国沿渔浦。
怜子经世才，战笔文中虎。
小试乘田车，暂为民父母。
民社不轻寄，忧戚抱民苦。
忠孝指心切，求不愧仰俯。
青天遇有阙，思惟炼石补。
效职了男儿，一扇醇风古。
送子独钟情，淮河共乡土。

译文：

在都城外，十几辆车子聚集，大家来为你送别，一直把你送到江边。
我目送着你乘坐的那片孤帆远去，它将沿着渔浦驶向那水乡之地。
我怜惜你有经世济民的才能，在文章写作上，你挥笔战斗，就像猛虎一般厉害。
如今你暂且去担任一个小官职，就像孔子曾做过的乘田吏那样，不过也算是暂时成为百姓的父母官了。
百姓和社稷的事务可不是随便交付给人的，你要心怀忧虑，体会百姓的疾苦。
要时刻把忠孝二字牢记在心中，力求做到俯仰无愧。
如果遇到社会上有不完善的地方，你要想着像女娲炼石补天那样去补救。
尽职尽责才算是好男儿，要让淳朴的古风像扇子扇风一样传播开来。
我之所以特别钟情地为你送别，是因为咱们都是淮河一带的同乡人啊。