早梅

宋代 • 鄭碩

紛紛蜂蝶莫教知，竹外疏花一兩枝。
待得枝頭春爛熳，便如詩到晚唐時。

譯文：

別讓那些紛紛擾擾的蜂蝶知道這裏的情況呀，在那翠綠的竹子外面，有稀疏的一兩枝梅花正悄然綻放。

等到梅樹枝頭繁花似錦、春色爛漫的時候，那就如同詩歌發展到晚唐時期一樣。雖然此時花朵豔麗，就像晚唐詩歌有其精巧華美的一面，但卻少了那種最初的清新和生機。