嶽王墳

宋代 • 趙肅遠

來吊英雄骨尚香，一抔黃土當封疆。
自從駐蹕來吳會，誰更提兵入洛陽。
殯閣有燈秋樹暗，隧碑無字雨苔荒。
寒鴉不識當時事，猶戀棲霞噪曉霜。

譯文：

我前來憑弔英雄岳飛，他的英靈彷彿還帶着芬芳，這小小的一抔黃土所在，就好似他曾經捍衛的邊疆。

自從朝廷在臨安（吳會）安頓下來，偏安一隅，還有誰再想着提兵北伐，收復故都洛陽呢？

停放靈柩的樓閣裏有燈光閃爍，可在這秋日裏卻映襯得周圍樹木更加暗淡；墓道前的石碑沒有文字，在雨水的侵蝕下長滿青苔，一片荒蕪。

那寒鴉不懂得當年的那些家國大事，依舊眷戀着棲霞嶺，在清晨的寒霜中聒噪不停。