赤松觀

宋代 • 趙肅遠

入門蒼翠合，地暖不知冬。
羊化屋頭石，鶴歸山下松。
溪清雲影動，碑老蘚痕封。
帝者師何在，清遊未許從。

譯文：

走進赤松觀的大門，四周一片蒼翠，彷彿被綠色包裹起來。這裏地勢溫暖，讓人全然感覺不到冬天的寒冷。

傳說中那能點石化羊的仙人，或許羊早已化作了屋頭的石頭；那遠去的仙鶴，歸來時想必棲息在山下的松樹之上。

溪水清澈，天上的雲影在溪水中搖曳晃動。古老的石碑上，長滿了苔蘚，那一道道痕跡彷彿將歲月都封存起來。

昔日輔佐帝王的仙人赤松子如今在哪裏呢？我滿心期待能追隨他一同清幽地遊覽，可惜這願望無法實現啊。