泊舟別故

宋代 • 張方

瓣香杓杜老先生，文藝林中許乞盟。
埽葉巖幽酌泉竇，可能續賦洞簫聲。

譯文：

我虔誠地敬奉着杜甫這位偉大的詩人，在這文學藝術的領域裏，我渴望能與他結爲同盟，向他看齊。
我來到那幽靜的掃葉巖，從泉眼中舀取泉水細細品嚐。不知道我有沒有能力，像蘇軾續寫《洞簫賦》那樣，也創作出優秀的篇章呢。