泊舟别故

宋代 • 张方

瓣香杓杜老先生，文艺林中许乞盟。
埽叶岩幽酌泉窦，可能续赋洞箫声。

译文：

我虔诚地敬奉着杜甫这位伟大的诗人，在这文学艺术的领域里，我渴望能与他结为同盟，向他看齐。
我来到那幽静的扫叶岩，从泉眼中舀取泉水细细品尝。不知道我有没有能力，像苏轼续写《洞箫赋》那样，也创作出优秀的篇章呢。