代上何樞密

宋代 • 許應龍

宋元憲公王沂公，妙齡擢第魁南宮。
清華歷徧升諫省，雍容二府亮天工。
卻斂經綸來望郡，一鎮天雄一鎮鄆。
政聲洋溢徹宸聰，丹詔紫泥催入覲。
廟堂端委秉鈞衡，致君堯舜風俗醇。
至今景祐皇祐治，振盪人耳如雷霆。
巍巍勳績誰能繼，三嘆真賢生不世。
豈知今日元樞公，矯翼天衢更凌厲。
禮闈得雋冠羣英，旋登言路攖龍鱗。
運籌帷幄參宥密，翻私雨露澤全閩。
生平出處總相契，左揆尚虛天有意。
宣麻指日下彤廷，整頓乾坤邁前美。
萱堂正富八十春，綵衣輝映袞衣新。
二公榮貴雖同轍，如此盛事真無倫。
先子姓名叨附驥，況復團司同典記。
遺簪墮履儻未捐，惠顧尚期逮孫子。
鯫生鼓篋趨賢關，朔風急勁修塗艱。
坱圠洪鈞轉一氣，爲借陽和先破寒。

譯文：

宋元憲公和王沂公，他們年少時就在科舉考試中榮登榜首。
此後在清貴顯要的職位上歷練，逐步晉升到諫官之職，在中書和樞密二府從容輔佐天子處理政務。
後來他們收斂經天緯地的才略前往重要的州郡任職，一個鎮守天雄軍，一個鎮守鄆州。
他們治理地方的良好聲譽傳遍四方，直達皇帝的聽聞，皇帝用硃筆詔書催促他們入朝覲見。
他們在朝廷中端莊持重地執掌國家大權，輔佐君主成爲像堯舜那樣的賢明之君，使社會風俗變得淳樸美好。
直到如今，景祐和皇祐年間的太平盛世，依然如雷霆般在人們耳畔震盪，令人難以忘懷。
他們那崇高偉大的功勳業績，有誰能夠繼承呢？我再三感嘆他們這樣的賢才是世間罕有的。
誰能想到如今的樞密使大人，在仕途上如同矯健的鳥兒在天空中更加迅猛地飛翔。
您在禮部的考試中脫穎而出，成爲衆多學子中的佼佼者，隨後進入諫官之列，敢於直言觸犯皇帝的威嚴。
您在營帳中運籌謀劃，參與機密政務，又像及時雨一般將恩澤施與全福建地區。
您的生平經歷和宋元憲公、王沂公頗爲契合，如今宰相之位還空缺着，這是上天有意安排。
不久之後，朝廷的任命詔書就會從宮中頒佈下來，您定能整頓乾坤，超越前人的功績。
您的母親如今正八十高壽，您身着華美的官服，與母親的綵衣相互輝映。
宋元憲公和王沂公雖然也榮耀顯貴，但像您這樣的盛事真是無與倫比。
我的父親有幸能與您的家族有所關聯，更何況我們還一同在相關部門任職。
希望您不要忘記舊情，能對我家子孫也給予關照。
我這個淺薄之人揹着書箱奔赴您這賢德之門，凜冽的北風強勁地吹着，漫長的路途艱難險阻。
整個天地如同一個巨大的熔爐運轉着一股元氣，希望您能像帶來溫暖的春風，先爲我破除這寒冷的困境。