挽蔡西山先生

宋代 • 翁升

伤哉道学不容时，力抵先生蹈至危。
槐棘佥谋虽日伪，草茅公论实难欺。
苍梧千里地虽远，白首一心天自知。
借问西山近何似，白云长护紫阳碑。

译文：

唉，令人伤痛啊！那正道之学在当时竟不被容身。先生全力坚守道义，这才陷入了极度的危险之中。

朝廷中的高官们一起谋划的事虽然看似冠冕堂皇，实际上都是虚假不实的勾当。可民间百姓的公正议论，那是实实在在难以蒙蔽的啊。

先生被贬到那千里之外的苍梧之地，路途遥远，但即便头发花白，他的一颗赤诚之心，苍天自然知晓。

我想问一问，如今的西山是什么模样呢？只见洁白的云朵长久地守护着紫阳先生的石碑，仿佛在诉说着过往的故事与坚守。