題博士袁公文苑像

宋代 • 傅行簡

禽鳥春風樂與同，有將理趣道儒宗。
兩朝褒賞衣冠舊，一德充融禮樂隆。
天地無心馳電馬，人民有望慰雲龍。
餘年八十無全食，獨抱青山繼祖風。

譯文：

你和那春風中的禽鳥一樣，悠然自得地享受着這份快樂，還能夠將其中蘊含的哲理和趣味，以儒家的思想和學說表達出來。

歷經兩朝，你受到朝廷的褒獎和賞賜，那代表着榮耀的衣冠彰顯着舊日的尊貴。你品德純一，使得禮樂教化得以興盛和弘揚。

天地看似無心，時光卻如閃電般疾馳而過，就像那奔跑的電馬。可人民對你滿懷期望，你就像雲中的蛟龍，能給大家帶來慰藉和希望。

我如今已經八十歲了，生活也不富足，難以有充足的食物。但我依舊堅守自我，獨自抱着對青山般的熱愛和追求，繼承着祖輩流傳下來的優良風尚。