题博士袁公文苑像

宋代 • 傅行简

禽鸟春风乐与同，有将理趣道儒宗。
两朝褒赏衣冠旧，一德充融礼乐隆。
天地无心驰电马，人民有望慰云龙。
余年八十无全食，独抱青山继祖风。

译文：

你和那春风中的禽鸟一样，悠然自得地享受着这份快乐，还能够将其中蕴含的哲理和趣味，以儒家的思想和学说表达出来。

历经两朝，你受到朝廷的褒奖和赏赐，那代表着荣耀的衣冠彰显着旧日的尊贵。你品德纯一，使得礼乐教化得以兴盛和弘扬。

天地看似无心，时光却如闪电般疾驰而过，就像那奔跑的电马。可人民对你满怀期望，你就像云中的蛟龙，能给大家带来慰藉和希望。

我如今已经八十岁了，生活也不富足，难以有充足的食物。但我依旧坚守自我，独自抱着对青山般的热爱和追求，继承着祖辈流传下来的优良风尚。