鹧鸪

宋代 • 周文璞

夜闻春雨来，浓绿净于洗。
有禽自南翥，自呼不能已。
岂非湘川下，或自江左起。
黄陵见哀妃，白下感游子。
仍多忧其兄，宛转深树里。
汝兄今何在，荆棘日靡靡。
岂非囚空山，或已投逝水。
年深桎梏化，波冷皮肉死。
鹧鸪谨勿痛，此系造物理。
吾若破析言，汝恨入骨髓。
风吹慈竹林，苔晕上深紫。
吾亦念故乡，日夜梦邻里。
不如各归休，阙月照西鄙。

译文：

夜晚听到春雨淅淅沥沥地下着，清晨起来，满眼的浓绿仿佛被水洗过一样洁净清新。
有一只鸟儿从南方飞来，不停地自呼着它的名字。
它难道是从湘水之畔飞来，或者是从江左一带启程？
在黄陵庙前，它或许看到过哀怨的舜妃；在白下之地，它也会触动游子的思乡之情。
它还常常担忧着它的兄长，在幽深的树林里婉转啼鸣。
它的兄长如今在哪里呢？眼前只有荆棘在一天天肆意生长。
兄长莫不是被囚禁在空旷的山谷，又或者已经投身于流逝的江水？
岁月长久，束缚可能都已经与身体化为一体；江水寒冷，皮肉或许也早已没了生机。
鹧鸪啊，你切莫太过悲痛，这都是造化的常理。
我要是把这其中缘由详细说出来，你的怨恨怕是会深入骨髓。
风轻轻吹拂着慈竹，苔藓的痕迹晕染出深深的紫色。
其实我也思念着故乡，日日夜夜都梦到故乡的邻里乡亲。
不如我们各自回去吧，残缺的月亮正照着西边的郊野。