偈頌五首 其一

宋代 • 釋文禮

震忽雷，飛閃電。
夜叉頭，菩薩面。

譯文：

突然之間雷聲震動，緊接着閃電飛速劃過天空。

有的人有着如夜叉般兇惡恐怖的內心，卻長着一副好似菩薩般和藹慈悲的面容。

這裏“夜叉”是佛教中形象兇惡、性格暴厲的惡鬼，“菩薩”則象徵着慈悲爲懷、救苦救難，詩句通過對比來表達一種對錶裏不一現象的感慨。