偈颂五首 其一

宋代 • 释文礼

震忽雷，飞闪电。
夜叉头，菩萨面。

译文：

突然之间雷声震动，紧接着闪电飞速划过天空。

有的人有着如夜叉般凶恶恐怖的内心，却长着一副好似菩萨般和蔼慈悲的面容。

这里“夜叉”是佛教中形象凶恶、性格暴厉的恶鬼，“菩萨”则象征着慈悲为怀、救苦救难，诗句通过对比来表达一种对表里不一现象的感慨。