頌古五十三首 其八

宋代 • 釋文禮

強將不識鼓脣牙，胡語如何亂得華。
若使老蕭皮有血，定應趕逐過流沙。

譯文：

那些本就無知的人還強行賣弄、誇誇其談，就好像用胡人的語言，又怎麼能把中原的文化攪亂呢。要是梁武帝蕭衍還在世，他那剛強正義的性子，肯定會把這些人驅逐到遙遠的流沙之外去。

這裏要說明一下，“頌古”這類詩一般是禪宗用來對前代祖師的語句、機緣等進行闡釋和發揮，此詩中可能“不識”者暗指一些沒有真才實學卻亂講佛法之類的人，而“老蕭”指梁武帝蕭衍，他是歷史上有名的崇佛帝王。