颂古五十三首 其八

宋代 • 释文礼

强将不识鼓唇牙，胡语如何乱得华。
若使老萧皮有血，定应赶逐过流沙。

译文：

那些本就无知的人还强行卖弄、夸夸其谈，就好像用胡人的语言，又怎么能把中原的文化搅乱呢。要是梁武帝萧衍还在世，他那刚强正义的性子，肯定会把这些人驱逐到遥远的流沙之外去。

这里要说明一下，“颂古”这类诗一般是禅宗用来对前代祖师的语句、机缘等进行阐释和发挥，此诗中可能“不识”者暗指一些没有真才实学却乱讲佛法之类的人，而“老萧”指梁武帝萧衍，他是历史上有名的崇佛帝王。