送張西和南歸

宋代 • 度正

長記春風拂拂吹，烏奴江上濯漣漪。
便論槃叟心傳日，更及南翁指授時。
戎貊也應知姓字，親朋未必記芝眉。
公朝有意開皇極，不用溪頭理釣絲。

譯文：

我一直清楚地記得，那春風輕柔地吹拂着，我們在烏奴江邊的漣漪中洗滌着身心。
那時啊，我們一起探討着如槃叟所傳的心法，還聆聽着南翁的悉心指點和教誨。
你的聲名遠揚，就連那些偏遠地區的戎貊之人也應該知道你的名字，可故鄉的親朋好友或許都快記不清你那俊美的容貌了。
如今朝廷正有意開創太平盛世、實現天下大治，你可別在那溪水邊去整理釣絲，安心隱居了，應該出山爲國家效力呀。