奉壽季章大參相公

宋代 • 度正

卓立三峯萬仞高，依然兄弟並雄褒。
卷懷經濟藏三徑，震起聲音滿九皋。
曾向黃扉參道論，詎容綠野恣閒遨。
紫雲山下梅偏早，欲送清香薦玉醪。

譯文：

您就像那三座高聳入雲、有萬仞之高的山峯一樣卓然挺立，依舊和兄弟們一同擁有着崇高的聲譽與威望。

您將經世濟民的才能暫時收斂起來，隱居在這寧靜的庭院之中，但您的聲名卻如鶴鳴於深澤，傳揚到了極遠的地方。

您曾經在朝廷中參與重要的謀略與討論，又怎會願意一直在這閒適的田園間逍遙自在呢。

紫雲山下的梅花開放得格外早，我想採摘它帶着清香的花朵，用來敬獻給您香醇的美酒。